Deutsch steht in der Sprachliste des Kontos, und damit war die halbe Entscheidung für mich gefallen. Umgestellt wird im Profil, danach sprechen Menü, Kasse und Kontobereich Deutsch: Slots, Live-Spiele, Sport, Crash, Turniere, alles so benannt, wie man es erwartet. Aus Neugier habe ich die ganze Liste durchgeklickt, 21 Sprachen stehen dort zur Wahl, Deutsch und Englisch mittendrin.
Rund ist die Übersetzung damit noch nicht. In den Regeln stolpert man über Sätze, die im Original offensichtlich anders geklungen haben, einzelne Hinweise in der Kasse bleiben englisch, und die Spielbeschreibungen kommen ohnehin von den Anbietern und damit in deren Sprache. Eine ganze Weile habe ich außerdem in der Anmeldung nach dem Promocode-Feld gesucht, das es dort schlicht nicht gibt. Es sitzt im Profil unter Boni, mit der Schaltfläche zum Anwenden daneben. Der Support hat mir das auf Deutsch und in zwei Sätzen erklärt, von allein hätte ich es wohl nicht gefunden.
Vorteile
- Deutsch lässt sich im Profil direkt einstellen
- Kasse und Kontobereich sind vollständig übersetzt
- Der Support antwortet auf Deutsch und ohne Textbausteine
- Die Kategorien im Menü sind sauber benannt
Nachteile
- Teile der Regeln lesen sich wie maschinell übertragen
- Einzelne Hinweise in der Kasse erscheinen weiter englisch
- Spielbeschreibungen bleiben in der Sprache der Anbieter
- Das Promocode-Feld sitzt im Profil, nicht in der Anmeldung
Beides ist korrekt beobachtet, Katrin. Deutsch gehört zu den 21 Oberflächensprachen, und das Promocode-Feld liegt im Profil unter Boni samt Schaltfläche zum Anwenden. Auf dem Anmeldeformular wird nur nach Telefon oder E-Mail, Passwort, Währung und der Bestätigung ab 18 Jahren gefragt, wer mit einem Code startet, gibt ihn also nach der Anmeldung ein und nicht während.